昨天說到譯者不是隨便就可以做的了，做得好的。如果想成為一名優(yōu)秀的譯者，需要具備哪些條件呢？
譯者可以分為多種領(lǐng)域的不同譯者，手語翻譯，文字翻譯，視頻資料翻譯，口語翻譯，古文翻譯，語言類翻譯…等等。 譯澳屬于語言類翻譯中的外語翻譯，當(dāng)然包括文字翻譯、視頻影像資料翻譯、口語翻譯這些類型的翻譯占大多數(shù)。
不知道大家是否了解同聲傳譯呢？
大多數(shù)的80后都應(yīng)該聽說過李陽和他的瘋狂英語吧。李陽也為聯(lián)合國做過同聲傳譯，據(jù)說報(bào)酬相當(dāng)?shù)呢S厚。當(dāng)然高回報(bào)的背后首先是辛勤的耕耘，都說中文是世界上最難的語言之一，我們很幸運(yùn)的生來就會說中國話。隨著社會的發(fā)展與進(jìn)步，中國與世界接軌，越來越多的國家正在關(guān)注著中國，雖然中國作為世界第一的發(fā)展中國家，人才濟(jì)濟(jì)，英語已經(jīng)作為中國學(xué)生們的首選外語。
很多會英語的中國人，一部分只會說不會寫，有一部分只會寫，不會說。然而像真正說英語的國家的人那樣優(yōu)秀的卻只占大多數(shù)中的一小部分。這就對于現(xiàn)在學(xué)習(xí)英語的人來說是一種挑戰(zhàn)了。為何我們只擅長其中一部分，為何我們不能做到盡善盡美？
對于同聲傳譯來說，很多的工作內(nèi)容都是平時生活中接觸很少的，涉及各個領(lǐng)域，科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、政治、人文、歷史等等。所以在擁有良好的語言能力的基礎(chǔ)上，這些領(lǐng)域的涉獵也是極為重要的。
所以，我們要做英語能力、水平優(yōu)秀的大多數(shù)中的那一小部分最優(yōu)秀的。譯澳擁有的就是這樣的譯者團(tuán)隊(duì)。雖然我們是優(yōu)秀的，但是我們并沒有因?yàn)樽约旱膬?yōu)勢和如今在翻譯領(lǐng)域中取得的一些成績感到滿足，我們譯澳希望能走的更高更遠(yuǎn)。
譯澳，你值得信賴的翻譯專家！
